部分原著粉丝认为美版过度商业化，削弱了英版特有的阴郁气质和尖锐的社会批判。英版中那种挥之不去的存在主义焦虑和对人性阴暗面的冷静审视，在美版中被处理得更加温和、甚至有点“政治正确”。此外，美式情景喜剧惯用的罐头笑声或快节奏剪辑，也被一些观众指责破坏了原版依靠停顿和眼神交流营造的喜剧张力，导致情感冲击力下降。

有。除了保留相同的片头曲旋律变奏外，剧中多处道具和台词隐含了对原版的致敬。例如，某些特定食物的呈现方式、角色在特定情绪下的微表情模仿，以及对英国流行文化的零星引用（尽管主要背景在美国）。这些彩蛋旨在连接两个版本的粉丝群体，同时作为一种元叙事手法，提醒观众这是一次经过深思熟虑的文化转译，而非简单的翻拍。